LA CHUSMAnecesita lokal
Apoya la campañaDona suport

La Chusma Necesita Lokal — Una crónica del punk en Castelldefels, 1982–1995. Documental de Fraguart Produccions.

«La memoria de un pueblo también se construye a través de sus artistas, de sus espacios de encuentro y de las historias que corren el riesgo de desaparecer si nadie las cuenta.» «La memòria d'un poble també es construeix a través dels seus artistes, dels seus espais de trobada i de les històries que corren el risc de desaparèixer si ningú no les explica.»
01 El documentalEl documental

Cuando crear era una forma de resistir. Quan crear era una manera de resistir.

La Chusma Necesita Lokal, más que un documental, es un acto de memoria, resistencia y celebración de la creatividad y autenticidad juvenil. La Chusma Necesita Lokal, més que un documental, és un acte de memòria, resistència i celebració de la creativitat i autenticitat juvenil.

Al revivir la historia de La Chusma, este proyecto honra a una generación que, desde los márgenes, desafió el statu quo con pocos recursos y mucha imaginación, dejando un legado cultural perdurable. En reviure la història de La Chusma, aquest projecte honra una generació que, des dels marges, va desafiar l'statu quo amb pocs recursos i molta imaginació, deixant un llegat cultural perdurable.

Este largometraje retrata un grupo de creación artística con identidad propia, pionero, transgresor y único. Sus motivos visuales y temas musicales crearon un imaginario colectivo, dinámico, experimental y puramente contracultural. Aquest llargmetratge retrata un grup de creació artística amb identitat pròpia, pioner, transgressor i únic. Els seus motius visuals i temes musicals van crear un imaginari col·lectiu, dinàmic, experimental i purament contracultural.

Se trata de un trabajo artesanal hecho desde el respeto y la admiración por la obra retratada y sus autores, con el objetivo principal de compartir la historia de La Chusma con el resto del mundo: su música, su arte y su espíritu revolucionario. Es tracta d'un treball artesanal fet des del respecte i l'admiració per l'obra retratada i els seus autors, amb l'objectiu principal de compartir la història de La Chusma amb la resta del món: la seva música, el seu art i el seu esperit revolucionari.

02 ContextoContext
«El punk como crítica a la mercantilización cultural, el espectáculo mediático y las promesas incumplidas de la modernidad democrática.» «El punk com a crítica a la mercantilització cultural, l'espectacle mediàtic i les promeses incomplertes de la modernitat democràtica.»

Para muchos jóvenes, el punk fue una forma de expresar su descontento frente a una cultura cada vez más comercial, así como de denuncia ante la falta de recursos y de apoyo institucional. Per a molts joves, el punk va ser una manera d'expressar el seu descontentament davant d'una cultura cada cop més comercial, així com de denúncia davant la manca de recursos i de suport institucional.

Lejos de los circuitos oficiales, se crearon espacios culturales propios, impulsando una identidad disruptiva y autogestionada. Lluny dels circuits oficials, es van crear espais culturals propis, impulsant una identitat disruptiva i autogestionada.

La Chusma, como exponente contracultural, encarnó una respuesta singular a la precariedad de la época: el paro juvenil y las herencias autoritarias de la Transición. La Chusma, com a exponent contracultural, va encarnar una resposta singular a la precarietat de l'època: l'atur juvenil i les herències autoritàries de la Transició.

En este retrato audiovisual se rescata una narrativa local imprescindible para preservar la memoria del colectivo artístico más importante que ha nacido en Castelldefels y su repercusión en los circuitos alternativos a nivel nacional. En aquest retrat audiovisual es rescata una narrativa local imprescindible per preservar la memòria del col·lectiu artístic més important que ha nascut a Castelldefels i la seva repercussió en els circuits alternatius a escala nacional.

El proyecto refleja un firme compromiso con la historia cultural de Castelldefels. El projecte reflecteix un ferm compromís amb la història cultural de Castelldefels.

03 El archivoL'arxiu

Esta sección se abrirá posteriormente al estreno del documental Aquesta secció s'obrirà posteriorment a l'estrena del documental

Durante más de quince años se han estado recopilando fotografías, cintas de cassette, carteles, fanzines, recortes de prensa y películas domésticas. Muchas de ellas nunca habían sido digitalizadas ni mostradas públicamente. Recuperarlas ha sido una parte esencial de este proyecto. Durant més de quinze anys s'han estat recopilant fotografies, cintes de casset, cartells, fanzins, retalls de premsa i pel·lícules domèstiques. Moltes d'elles no havien estat mai digitalitzades ni mostrades públicament. Recuperar-les ha estat una part essencial d'aquest projecte.

Al finalizar este documental, pondremos a disposición del público gran parte del archivo que hemos conseguido reunir durante todos estos años. En acabar aquest documental, posarem a disposició del públic gran part de l'arxiu que hem aconseguit reunir durant tots aquests anys.

04 Carta del directorCarta del director

Mi nombre es Ángel Millán. Junto a Raúl González, ambos de Castelldefels, llevamos más de quince años investigando y recuperando la historia del colectivo artístico La Chusma Lokal, del que posteriormente surgiría el grupo musical La Chusma. Em dic Àngel Millán. Juntament amb en Raúl González, tots dos de Castelldefels, fa més de quinze anys que investiguem i recuperem la història del col·lectiu artístic La Chusma Lokal, del qual posteriorment sorgiria el grup musical La Chusma.

¿Por qué este proyecto?Per què aquest projecte?

Nuestra historia con La Chusma comenzó mucho antes de imaginar que acabaríamos realizando este documental. De niños nos apuntaron al club de baloncesto de Castelldefels. Las pistas estaban junto al local donde el grupo ensayaba y, durante años, convivimos con aquellas largas jornadas de música a todo volumen que se escapaba por las ventanas abiertas, calándonos bien hondo e impregnando nuestra infancia. La nostra història amb La Chusma va començar molt abans d'imaginar que acabaríem fent aquest documental. De petits ens van apuntar al club de bàsquet de Castelldefels. Les pistes estaven al costat del local on el grup assajava i, durant anys, vam conviure amb aquelles llargues jornades de música a tot volum que s'escapava per les finestres obertes, calant-nos ben endins i impregnant la nostra infància.

Al mismo tiempo, había una pregunta que nos intrigaba cada vez más. ¿Qué significaban esas pintadas que aparecían repetidamente en muchísimas paredes del pueblo (y que perduraron durante años)?: «La Chusma Necesita Lokal». No entendíamos su significado, pero aquellas pintadas despertaron una gran curiosidad en nosotros. Al mateix temps, hi havia una pregunta que ens intrigava cada cop més. Què significaven aquelles pintades que apareixien repetidament en moltíssimes parets del poble (i que van perdurar durant anys)?: «La Chusma Necesita Lokal». No enteníem el seu significat, però aquelles pintades van despertar una gran curiositat en nosaltres.

Comenzamos esta aventura sin experiencia previa en el ámbito audiovisual. Sin embargo, el entusiasmo por contar esta historia nos ha llevado a reunir un equipo extraordinario que está haciendo posible convertir este proyecto en realidad. Vam començar aquesta aventura sense experiència prèvia en l'àmbit audiovisual. Tot i això, l'entusiasme per explicar aquesta història ens ha portat a reunir un equip extraordinari que està fent possible convertir aquest projecte en realitat.

Quienes conocieron La Chusma saben que su aportación artística y cultural nunca recibió el reconocimiento que merecía. Este documental nace con la voluntad de contribuir a recuperar esa memoria. Es también un homenaje necesario a todas las personas, colectivos y grupos que formaron parte de aquella generación que ayudó a construir la identidad de una época y cuya historia merece ser contada, preservada y compartida. Qui va conèixer La Chusma sap que la seva aportació artística i cultural mai no va rebre el reconeixement que mereixia. Aquest documental neix amb la voluntat de contribuir a recuperar aquesta memòria. És també un homenatge necessari a totes les persones, col·lectius i grups que van formar part d'aquella generació que va ajudar a construir la identitat d'una època i la història de la qual mereix ser explicada, preservada i compartida.

Detrás de este proyecto hay miles de horas de trabajo, aprendizaje y compromiso. Pero, sobre todo, hay la convicción de que la memoria de un pueblo también se construye a través de sus artistas, de sus espacios de encuentro y de aquellas historias que corren el riesgo de desaparecer si nadie las cuenta. Esperamos que este documental contribuya a que ese legado siga vivo para las generaciones futuras. Darrere d'aquest projecte hi ha milers d'hores de treball, aprenentatge i compromís. Però, sobretot, hi ha la convicció que la memòria d'un poble també es construeix a través dels seus artistes, dels seus espais de trobada i d'aquelles històries que corren el risc de desaparèixer si ningú no les explica. Esperem que aquest documental contribueixi que aquest llegat segueixi viu per a les generacions futures.

— Ángel Millán

05

El equipoL'equip

Ángel Millán

Dirección y guionDirecció i guió

De adolescente cambió el deporte por el rock y, junto a su grupo de colegas, acabó ensayando en el mismo Lokal donde antes había ensayado La Chusma. Músico —batería y trombonista en distintas bandas—, ha compaginado esa pasión con su trabajo como técnico maquinista en compañías de teatro. Sin experiencia previa en el ámbito audiovisual, impulsó este proyecto movido por el convencimiento de que la historia de La Chusma merecía ser contada. D'adolescent va canviar l'esport pel rock i, juntament amb la seva colla, va acabar assajant al mateix Lokal on abans havia assajat La Chusma. Músic —bateria i trombonista en diverses bandes—, ha compaginat aquesta passió amb la seva feina com a tècnic maquinista en companyies de teatre. Sense experiència prèvia en l'àmbit audiovisual, va impulsar aquest projecte mogut pel convenciment que la història de La Chusma mereixia ser explicada.

Raúl González

CámaraCàmera

Su relación con La Chusma comenzó al mismo tiempo que la de Ángel. Tras cambiar el básquet por el rock, junto con sus colegas, ensayaron durante un tiempo en los lokales de la polideportiva. Enfermero de profesión y con formación en fotografía, ha sido el cámara del documental. La seva relació amb La Chusma va començar al mateix temps que la de l'Àngel. Després de canviar el bàsquet pel rock, juntament amb la seva colla, van assajar durant un temps als lokales del poliesportiu. Infermer de professió i amb formació en fotografia, ha estat el càmera del documental.

Xènia Pérez

Producción y montajeProducció i muntatge

Al finalizar su carrera en Comunicación Audiovisual, conoce este proyecto de la mano de Ángel y asume la producción ejecutiva, la dirección de producción y el montaje del material recopilado. Su experiencia en edición de vídeo y en agencias de comunicación, junto a un máster en producción y distribución cinematográfica, han sido fundamentales para sacar adelante esta obra. En acabar la carrera de Comunicació Audiovisual, coneix aquest projecte de la mà de l'Àngel i assumeix la producció executiva, la direcció de producció i el muntatge del material recopilat. La seva experiència en edició de vídeo i en agències de comunicació, juntament amb un màster en producció i distribució cinematogràfica, han estat fonamentals per tirar endavant aquesta obra.

Rosa Mateo

AdministraciónAdministració

Junto a Ángel y Xènia, forma parte del núcleo impulsor de Fraguart Produccions y coordina la gestión del proyecto. Su experiencia en psicología comunitaria aporta una mirada social que ha acompañado el desarrollo del documental desde dentro. Juntament amb l'Àngel i la Xènia, forma part del nucli impulsor de Fraguart Produccions i coordina la gestió del projecte. La seva experiència en psicologia comunitària aporta una mirada social que ha acompanyat el desenvolupament del documental des de dins.

Eduard Bacardí

Editor gráficoEditor gràfic

Muchos años de experiencia en cartelería para eventos, maquetación, logos y diseño gráfico, combinando diseño con producción de espectáculos. Aporta la cartelería del proyecto y el diseño de grafismos que complementa el montaje. También es el responsable del diseño web, dando coherencia estética al proyecto. Molts anys d'experiència en cartelleria per a esdeveniments, maquetació, logos i disseny gràfic, combinant disseny amb producció d'espectacles. Aporta la cartelleria del projecte i el disseny de grafismes que complementa el muntatge. També és el responsable del disseny web, donant coherència estètica al projecte.

Julito Sedano

SonidoSo

Julito es un respetado músico y técnico de sonido desde hace décadas. Gran conocedor de la obra de La Chusma, se encarga del complejo tratamiento del sonido: desde la recuperación de material semiobsoleto en cassettes hasta la masterización completa. Es el culpable de la buena calidad del audio —y de despeinarnos en la butaca cuando la música entra en acción. En Julito és un respectat músic i tècnic de so des de fa dècades. Gran coneixedor de l'obra de La Chusma, s'encarrega del complex tractament del so: des de la recuperació de material semiobsolet en cassets fins a la masterització completa. És el culpable de la bona qualitat de l'àudio —i de despentinar-nos a la butaca quan la música entra en acció.

06 Fraguart Produccions

Associació Cultural
Fraguart Produccions

Fraguart Produccions surge de la necesidad de sacar a la luz un proyecto que llevaba más de quince años gestándose. Constituida como asociación cultural sin ánimo de lucro, su objetivo es impulsar iniciativas audiovisuales que contribuyan a preservar la memoria artística, social y cultural, desde una mirada independiente. Fraguart Produccions sorgeix de la necessitat de treure a la llum un projecte que feia més de quinze anys que es gestava. Constituïda com a associació cultural sense ànim de lucre, el seu objectiu és impulsar iniciatives audiovisuals que contribueixin a preservar la memòria artística, social i cultural, des d'una mirada independent.

La Chusma Necesita Lokal es nuestra carta de presentación, nuestro primer proyecto y punto de partida para dar voz a nuevas propuestas documentales y culturales que los circuitos oficiales suelen olvidar. La Chusma Necesita Lokal és la nostra carta de presentació, el nostre primer projecte i punt de partida per donar veu a noves propostes documentals i culturals que els circuits oficials solen oblidar.

07

La memoria
sigue viva. La memòria
segueix viva.

El documental ya está en marcha y ahora necesita tu impulso. Colabora en la campaña de micromecenazgo en Goteo y forma parte de esta historia. Estreno en octubre–noviembre de 2026. El documental ja està en marxa i ara necessita el teu impuls. Col·labora en la campanya de micromecenatge a Goteo i forma part d'aquesta història. Estrena l'octubre–novembre de 2026.

Apoya en GoteoDona suport a Goteo

El tráiler estará disponible muy pronto. El tràiler estarà disponible molt aviat.